1 00:01:33,626 --> 00:01:36,501 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 81 2 00:01:53,250 --> 00:01:55,209 Ανάθεμα! Τι έκανα;! 3 00:01:57,417 --> 00:01:59,083 Μην τρέχεις μακριά! 4 00:02:02,209 --> 00:02:04,125 Κυνηγητό! 5 00:02:06,459 --> 00:02:09,000 - Βοήθεια! - Την πυροβόλησαν! 6 00:02:09,417 --> 00:02:11,667 Βοήθεια! Θεός... Καταδίωξη! 7 00:02:12,459 --> 00:02:14,876 Κυνηγητό! 8 00:02:15,459 --> 00:02:17,167 Πηγαίνετε πίσω τους! 9 00:02:17,501 --> 00:02:19,417 - Βοήθεια! - Κυνηγητό! 10 00:02:20,918 --> 00:02:22,334 - Βοήθεια! - Πίεσε την πληγή! 11 00:02:25,792 --> 00:02:28,209 Κυνηγητό! Δεν υπάρχει κανείς εδώ; Βοηθήστε μας, παρακαλώ! 12 00:02:40,876 --> 00:02:42,959 - Κυνηγητό! - Βοήθεια! 13 00:02:44,083 --> 00:02:45,918 Gürdal! Γύρνα πίσω! 14 00:02:45,999 --> 00:02:48,209 Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο. Ερχομαι! 15 00:02:48,334 --> 00:02:50,125 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 16 00:02:51,250 --> 00:02:52,834 - Ετοιμάστε τα αυτοκίνητα! - Αδερφέ! 17 00:02:53,584 --> 00:02:55,834 - Κυνηγητό! - Γρήγορα! Παρακαλώ, γρήγορα! 18 00:02:56,667 --> 00:02:58,209 - Το αυτοκίνητο! - Κυνηγητό! 19 00:02:58,292 --> 00:03:04,167 Μην τα παρατάς! Καταδίωξη... Για να μην... 20 00:03:05,542 --> 00:03:08,042 - Άνοιξε το! - Κυνηγητό! 21 00:03:09,999 --> 00:03:12,209 Έλα μαζί μου! Αδερφέ, έλα μαζί μου! 22 00:03:12,667 --> 00:03:13,876 Έλα γρήγορα! 23 00:03:17,417 --> 00:03:19,000 αγαπητέ μου... 24 00:03:37,959 --> 00:03:39,250 Γρήγορα! Είναι επείγον! 25 00:03:39,709 --> 00:03:41,542 Φέρτε φορείο γρήγορα! Είναι επείγον! Έχουμε ασθενή! 26 00:03:41,999 --> 00:03:44,459 Θα το φέρω αμέσως! Έλα γρήγορα! 27 00:03:46,125 --> 00:03:47,459 - Φέρτε την! - Έλα! 28 00:03:47,542 --> 00:03:49,000 Ας βάλουμε τον ασθενή στο φορείο! 29 00:03:49,250 --> 00:03:52,334 Εύκολα, προσεκτικά! Το παίρνουμε κατευθείαν στο Επείγον! Γρήγορα! 30 00:03:52,792 --> 00:03:54,459 Γρήγορα! 31 00:03:54,584 --> 00:03:56,751 Συγγνώμη, φίλοι, ελάτε! Ας την πάμε γρήγορα στα επείγοντα! 32 00:03:59,167 --> 00:04:00,709 - Κυνηγητό! - Περίμενε, περίμενε! 33 00:04:00,876 --> 00:04:03,209 Αδελφός... Καλωσορίσατε μέσα! 34 00:04:03,501 --> 00:04:05,999 - Με χρειάζεται! - Gürdal, πρέπει να είσαι ήρεμος! 35 00:04:06,042 --> 00:04:07,834 Ηρεμώ! Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους! 36 00:04:08,000 --> 00:04:09,626 - Εντάξει; Ηρεμώ! - Εντάξει. 37 00:04:10,626 --> 00:04:12,501 Ηρεμώ! 38 00:04:15,751 --> 00:04:17,626 Εσρέφ; 39 00:04:21,250 --> 00:04:24,834 Τι στο διάολο έκανε αυτό; Γιασάρ; 40 00:04:25,209 --> 00:04:26,834 Yaşar. 41 00:04:41,250 --> 00:04:42,834 Καλησπέρα σας κύριοι! 42 00:04:43,000 --> 00:04:44,417 Καλησπέρα! 43 00:04:44,751 --> 00:04:46,209 Συλλυπητήρια! 44 00:04:46,334 --> 00:04:48,792 Σας ευχαριστώ. 45 00:04:50,125 --> 00:04:51,999 τι έκανες Βρήκες τον Αλγερινό; 46 00:04:52,626 --> 00:04:55,501 Οχι ακόμη. Ακόμα το ψάχνω. 47 00:04:55,999 --> 00:04:59,417 Θα τον βρω, κύριε Yaşar. Μην ανησυχείς! 48 00:04:59,584 --> 00:05:01,334 Θα διορθώσουμε το πρόβλημα με τα πυρομαχικά. 49 00:05:01,667 --> 00:05:03,417 Για να δούμε! 50 00:05:06,334 --> 00:05:08,709 Γιατί μαζευτήκαμε; όλα εδώ 51 00:05:09,250 --> 00:05:11,292 ενώ ο Εσρέφ ψάχνει πόρτα να μας κυνηγήσουν; 52 00:05:12,042 --> 00:05:14,417 Ο τύπος από τον Ντιγόρ έφυγε. Είναι ξεκάθαρο ότι ακολουθούμε. 53 00:05:15,334 --> 00:05:17,209 Ο Kadir έχει δίκιο, ο Γιασάρ ο Νεκρός. 54 00:05:17,334 --> 00:05:21,375 Είμαστε ο επόμενος στόχος μετά τον τύπο από το Ντιγόρ. 55 00:05:21,834 --> 00:05:25,959 Αν δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον Esref, δεν κάνουμε καμία επιχείρηση πια. 56 00:05:26,083 --> 00:05:28,959 - Στο λέω από τώρα! - Ακριβώς. 57 00:05:29,834 --> 00:05:31,959 Όχι, εννοώ, αν είναι έτσι στήνοντας ένα τραπέζι, 58 00:05:32,042 --> 00:05:33,834 υπάρχουν πολλά τραπέζια. 59 00:05:33,999 --> 00:05:38,501 Αλλά αν μας καθίσεις σε αυτό το τραπέζι, πρέπει να προστατέψεις το τραπέζι σου, Yaşar. 60 00:05:41,375 --> 00:05:45,125 Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, τα λέμε όλα για την επιχείρησή μας. 61 00:05:45,250 --> 00:05:47,209 Αυτό είναι κάτι άλλο. 62 00:06:01,834 --> 00:06:03,959 Μην ανησυχείτε, κύριοι! 63 00:06:04,792 --> 00:06:09,292 Ο Εσρέφ δεν θα τολμήσει ποτέ ξανά να αγγίξω αυτό το τραπέζι! 64 00:06:10,501 --> 00:06:12,167 Γιατί το λες αυτό; 65 00:06:12,292 --> 00:06:15,167 Γιατί τώρα ξέρει τι γίνεται αν το αγγίξει. 66 00:06:15,417 --> 00:06:18,167 Ποιος τηγανίζεται με σούπα φυσήξτε και στο γιαούρτι! 67 00:06:19,000 --> 00:06:22,167 Θα εστιάσουμε στην επιχείρησή μας, κύριοι. 68 00:06:22,334 --> 00:06:26,959 Ο Εσρέφ δεν μπορεί να μας αποτρέψει. Ένας πόλεμος ξεκίνησε. Ναί. 69 00:06:27,709 --> 00:06:29,667 Στο τέλος αυτού του πολέμου, 70 00:06:29,792 --> 00:06:33,417 θα αναλάβουμε το εμπόριο και θα τον φροντίσουμε. 71 00:06:33,584 --> 00:06:36,834 Και ο Εσρέφ και τα Ορφανά θα διαγραφούν από την ιστορία. 72 00:06:46,042 --> 00:06:50,125 - Πού είναι ο λεγόμενος Αμαρτωλός; - Έχει λίγη δουλειά να κάνει. 73 00:07:00,709 --> 00:07:04,959 Ναι, αμαρτωλός! Στείλατε το μήνυμα στο τραπέζι του Eşref; 74 00:07:05,876 --> 00:07:10,959 - Ναι, αλλά έχουμε πρόβλημα. - Τι είδους πρόβλημα; 75 00:07:11,918 --> 00:07:16,125 Ο Gürdal δραπέτευσε. Η γυναίκα δίπλα του πυροβολήθηκε. 76 00:07:23,751 --> 00:07:25,626 Πυροβολήθηκε μια γυναίκα; ποια γυναίκα 77 00:07:25,834 --> 00:07:27,667 Η αρραβωνιαστικιά του. 78 00:07:28,125 --> 00:07:31,209 Δεν είναι καλό, αμαρτωλό. Δεν είναι καλό. 79 00:07:31,542 --> 00:07:35,542 Ο πυροβολισμός των γυναικών έρχεται με κάποιο τρόπο στον κώδικά μας; Ημέρα! 80 00:07:37,000 --> 00:07:39,167 Του έδωσες νερό στο μύλο εχθρός μας! 81 00:07:39,292 --> 00:07:40,876 Δεν φταίω εγώ. 82 00:07:40,999 --> 00:07:42,584 - Είναι λόγω απειρίας... - Άκου! 83 00:07:42,959 --> 00:07:45,959 Θα το καταλάβουμε αργότερα. Τώρα εξαφανιστείτε! 84 00:07:55,918 --> 00:07:58,000 Η συνάντηση τελείωσε, κύριοι. 85 00:08:03,250 --> 00:08:05,876 Τι στο διάολο έγινε; Μας είπε να έρθουμε και ήρθαμε. 86 00:08:05,999 --> 00:08:09,083 Τώρα μας είπε να φύγουμε και φύγαμε. Τι υπηρέτες είμαστε; 87 00:08:09,792 --> 00:08:11,375 Ούτε εμείς κάποια neica κανένας! 88 00:08:11,501 --> 00:08:14,334 Κάποιοι είμαστε και εμείς! Δεν έφτασα εύκολα εδώ. 89 00:08:15,792 --> 00:08:18,999 Αν είσαι ο Πατέρας μας και ο κόσμος μας παίρνει από το τραπέζι... 90 00:08:19,083 --> 00:08:20,375 Τι είδους πατέρας είσαι; 91 00:08:20,501 --> 00:08:22,292 Σε αντάλλαγμα πυροβόλησε τον Gürdal για τον τύπο από το Digor. 92 00:08:22,709 --> 00:08:24,042 Είπε ότι μια γυναίκα πυροβολήθηκε. 93 00:08:24,167 --> 00:08:27,667 Είχαν δικηγόρο, νομίζω ότι είναι. Νομίζω ότι ήταν έγκυος. 94 00:08:29,250 --> 00:08:32,292 Πώς είναι δυνατόν; Το έχουμε αυτό στον κώδικα μας; 95 00:08:32,459 --> 00:08:35,501 Ξεκίνησαν τον πόλεμο, αδερφέ. Έριξαν την πρώτη σφαίρα. 96 00:08:35,876 --> 00:08:37,999 Δυστυχώς, κατά τη διάρκεια του πολέμου, πληγώνονται αθώοι άνθρωποι. 97 00:08:38,792 --> 00:08:41,042 Στο διάολο ο πόλεμος! 98 00:08:49,334 --> 00:08:51,250 Ο Εσρέφ θα τα καταστρέψει όλα! 99 00:08:52,459 --> 00:08:54,125 Αυτός ο πόλεμος θα επεκταθεί. 100 00:08:54,459 --> 00:08:56,042 Ο Νορβηγός! Έλα αγόρι μου! 101 00:09:06,667 --> 00:09:08,792 Δεν μου έφτασε, Εσρέφ. Δεν ήρθε προς το μέρος μου. 102 00:09:09,125 --> 00:09:13,626 Πόσο θα ήθελα να είμαι αυτός που πυροβολήθηκε! Κι αν δεν επιζήσει, Εσρέφ; 103 00:09:14,501 --> 00:09:17,375 Σταμάτα να μιλάς έτσι, Gürdal! Θα επιβιώσει. 104 00:09:20,542 --> 00:09:23,125 Τι θα πω σε αυτούς τους ανθρώπους, Εσρέφ; 105 00:09:23,501 --> 00:09:26,501 Τι θα πω στους γονείς της; Τι θα πω στο κορίτσι; 106 00:09:32,334 --> 00:09:36,250 Γαμήσου! Τι είδους άνθρωποι είστε; 107 00:09:37,501 --> 00:09:40,792 Τι έβαλες κορίτσι μου; Έτσι το υπερασπίζεσαι; 108 00:09:41,334 --> 00:09:43,083 Έτσι θα την υπερασπιστείς; 109 00:09:49,375 --> 00:09:50,876 -Κύριε Κερίμ... - Αδελφέ Κερίμ! 110 00:09:51,000 --> 00:09:54,999 Ηρεμώ! Πάμε να πάρουμε αέρα! 111 00:09:55,459 --> 00:09:57,209 Έλα! Κυρία! 112 00:09:57,417 --> 00:09:59,042 Καταδίωξη... 113 00:10:09,167 --> 00:10:13,918 - Νισάν, νιώθεις καλά; - Δεν νιώθω καθόλου καλά. 114 00:10:14,626 --> 00:10:16,042 Έλα μαζί μου! 115 00:10:33,667 --> 00:10:35,959 Κυνηγητό! 116 00:10:36,083 --> 00:10:38,918 Ο Θεός να σου δώσει υπομονή, Κύριε Κερίμ! Θα περάσει. 117 00:10:39,584 --> 00:10:41,584 Θα περάσουμε αυτές τις μέρες. 118 00:10:42,417 --> 00:10:44,292 Θα είμαστε όλοι καλύτεροι! 119 00:10:51,209 --> 00:10:52,834 επιστρέφω. 120 00:10:56,042 --> 00:11:00,751 Cahit; Περίμενε ένα λεπτό... 121 00:11:08,709 --> 00:11:11,209 Θεέ μου, σε παρακαλώ, δεν το έκανε! 122 00:11:12,000 --> 00:11:14,667 άγιος θεός Παρακαλώ μην το κάνετε Cahit! 123 00:11:23,459 --> 00:11:25,334 Γιατί ήρθα εδώ; 124 00:11:25,792 --> 00:11:27,959 Αν δεν θέλετε, μην μείνετε εδώ! Σε πάνε σπίτι. 125 00:11:28,999 --> 00:11:32,083 Δεν. Δεν μπορώ να αφήσω την Gonca έτσι και να φύγει. 126 00:11:33,751 --> 00:11:36,876 Nisan, κοίτα, δεν φαίνεσαι καλά. Θέλεις να σου φέρω νερό; 127 00:11:37,083 --> 00:11:40,125 Δεν θέλω, Εσρέφ. Δεν θέλω τίποτα. 128 00:11:41,083 --> 00:11:44,292 Δεν μπορώ να το συλλάβω αυτό. Τι ζωή είναι αυτή; 129 00:11:44,876 --> 00:11:47,918 Πώς να ζήσεις με τόσο θάνατο; Δεν αλλάζει τίποτα. 130 00:11:49,292 --> 00:11:52,792 Αν αυτό ονομάζεται "ζωντανό", τότε ζούμε. 131 00:11:53,459 --> 00:11:56,751 Ζούμε για να πεθάνουμε. Αυτός είναι ο κόσμος. 132 00:11:58,125 --> 00:11:59,959 Σε αυτή τη βρώμικη φωλιά που λες "κόσμος" 133 00:12:00,083 --> 00:12:01,834 δεν υπάρχει συνείδηση; 134 00:12:02,667 --> 00:12:04,334 Δεν. 135 00:12:04,709 --> 00:12:07,417 όταν είμαι κοντά σου δεν μου συμβαίνει τίποτα καλό 136 00:12:07,876 --> 00:12:09,751 Δεν νιώθω καλά. 137 00:12:12,834 --> 00:12:16,334 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα συμβεί σε εσάς τιποτα καλο εχεις δικιο. 138 00:12:18,834 --> 00:12:24,751 ξέρω. Μείνε μακριά μου λοιπόν! Με συγχωρείτε! 139 00:12:42,751 --> 00:12:44,999 Άκουσα τι έγινε. Καλή υγεία! 140 00:12:46,459 --> 00:12:50,083 Yaşar! Νόμιζα ότι ήσουν αξιόπιστος. 141 00:12:50,834 --> 00:12:53,250 Αλλά στην πραγματικότητα είσαι τόσο αδίστακτος, ότι πυροβολείς μια έγκυο γυναίκα. 142 00:12:54,334 --> 00:12:57,792 Εγκυος; Δεν το ήξερα αυτό. δεν το ήξερα. 143 00:12:58,918 --> 00:13:00,918 Esref, κοίτα τι είναι, δεν πυροβολήσαμε τη γυναίκα. 144 00:13:01,792 --> 00:13:03,334 Ο Gürdal ήταν ο στόχος. 145 00:13:03,709 --> 00:13:05,417 Θέλαμε να τον πυροβολήσουμε τον αγαπημένο σου 146 00:13:05,584 --> 00:13:07,375 να σε κάνει να υποφέρεις 147 00:13:07,542 --> 00:13:09,209 Σε προειδοποίησα, έτσι δεν είναι; 148 00:13:10,334 --> 00:13:12,250 Σου είπα να μην βάλεις τη μύτη σου μέσα στην επιχείρησή μου! 149 00:13:13,000 --> 00:13:14,834 Με έκανες να υποφέρω. 150 00:13:14,959 --> 00:13:17,751 Θα καταστρέψω αυτή την πόλη. Μαζί σου μέσα. 151 00:13:18,626 --> 00:13:20,334 Ήσουν ο πρώτος που το προκάλεσες αιματοχυσία, Εσρέφ. 152 00:13:21,334 --> 00:13:23,501 Υπάρχουν κανόνες και μεταξύ εχθρών! 153 00:13:24,375 --> 00:13:28,042 Δεν ήθελα να είναι έτσι. Λυπάμαι για αυτό που έγινε. 154 00:13:28,999 --> 00:13:31,209 Ο Θεός να τον έχει καλά γεια σου κυρία! 155 00:13:32,542 --> 00:13:36,417 Μπορούμε να μιλήσουμε, αλλά δεν μπορούμε αλλάξει αυτό που έγινε. 156 00:13:37,709 --> 00:13:39,459 Σας έχω άλλη μια πρόταση. 157 00:13:40,167 --> 00:13:42,999 Ας το λύσουμε αυτό το πρόβλημα είναι ειρηνικό! 158 00:13:44,125 --> 00:13:47,417 Δεν θέλω να υποφέρει άλλο και άλλους αθώους ανθρώπους. 159 00:13:48,375 --> 00:13:50,250 Άσε αυτόν τον πόλεμο! 160 00:13:51,626 --> 00:13:56,167 Ο πόλεμος μόλις αρχίζει, Yaşar. Κανείς δεν θα μείνει δίπλα σου. 161 00:13:56,375 --> 00:13:59,334 Κανείς δεν θα σε αναγνωρίσει το πτώμα. με άκουσες 162 00:14:00,250 --> 00:14:04,375 Είσαι θυμωμένος. σε καταλαβαινω αλλά η πρότασή μου εξακολουθεί να ισχύει. 163 00:14:04,834 --> 00:14:07,167 δεν έχουμε άλλη επιλογή, πρέπει να κάνουμε ειρήνη. 164 00:14:08,209 --> 00:14:10,959 Μόνο οι δυο μας μπορούμε να το σταματήσουμε η αιματοχυσία. 165 00:14:11,918 --> 00:14:13,751 Έλα να τα πούμε! 166 00:14:13,918 --> 00:14:15,626 Ας μην χυθεί και περισσότερο αίμα! 167 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 Κοίτα, ο Αμπάς περιμένει την παράδοση. 168 00:14:18,167 --> 00:14:20,667 Αν το συνεχίσουμε, θα μας εγκαταλείψει και τους δύο. 169 00:14:21,000 --> 00:14:24,042 Έλα να το πάρουμε ωραίο μέρος στο τραπέζι! 170 00:14:24,292 --> 00:14:26,667 Θα σου δώσω ένα όμορφο μέρος από αυτή την επιχείρηση! 171 00:14:26,876 --> 00:14:29,334 Άλλωστε αυτό δεν θα ξαναγίνει κανένας τίποτα τι λες 172 00:14:45,125 --> 00:14:46,999 Πώς νιώθει η Gonca, γιατρέ; Θα είναι εντάξει; 173 00:14:47,375 --> 00:14:49,292 Έχετε σχέση με τον ασθενή; 174 00:14:50,751 --> 00:14:52,626 Μπορώ να πω ότι είμαι ο άντρας της. 175 00:14:52,751 --> 00:14:55,834 Ναι, κύριε, η επέμβαση ήταν δύσκολη. 176 00:14:56,375 --> 00:14:58,334 Η σφαίρα προκάλεσε σοβαρό τραύμα στο μέρος από το οποίο μπήκε. 177 00:14:58,501 --> 00:15:02,292 Σταμάτησα την αιμορραγία και έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 178 00:15:02,751 --> 00:15:04,542 Ο ασθενής είναι πλέον σε σταθερή κατάσταση. 179 00:15:06,167 --> 00:15:07,667 Δόξα τω Θεώ! 180 00:15:07,834 --> 00:15:09,375 Αλλά έχει πριν 181 00:15:09,501 --> 00:15:11,501 περίοδος θεραπείας που πρέπει να φροντίσουμε. 182 00:15:11,667 --> 00:15:14,083 Εμείς πάντως το παρακολουθούμε στενά. Καλή υγεία! 183 00:15:14,542 --> 00:15:19,501 Σας ευχαριστώ! Το μωρό; Πώς είναι το μωρό; 184 00:15:20,501 --> 00:15:26,501 Δυστυχώς, κατά τη διάρκεια της επέμβασης, η καρδιά του μωρού σταμάτησε. 185 00:15:27,542 --> 00:15:29,542 Δυστυχώς, παρά όλες τις προσπάθειές μας, 186 00:15:29,626 --> 00:15:32,250 δεν καταφέραμε να τον σώσουμε. Συλλυπητήρια! 187 00:16:11,083 --> 00:16:13,292 Θέλετε να ακούσετε τους χτύπους της καρδιάς του; 188 00:16:20,918 --> 00:16:22,459 Είναι ένα κοριτσάκι. 189 00:17:35,626 --> 00:17:37,042 - Μην με κυνηγάς! - Αδελφέ Χιντίρ... 190 00:17:37,167 --> 00:17:38,792 Παράτα το! 191 00:17:44,209 --> 00:17:47,042 τι έκανες 192 00:17:52,250 --> 00:17:53,959 Δεν ασχολήθηκα με αυτό. 193 00:17:54,042 --> 00:17:57,584 Δεν συμμετείχατε, αλλά ούτε και οι άλλοι; 194 00:17:58,083 --> 00:18:01,584 Ένα παιδί μόλις πέθανε! Ένα παιδί πέθανε! 195 00:18:02,209 --> 00:18:05,292 Και η μητέρα του είναι στο νοσοκομείο, στην Εντατική! 196 00:18:07,959 --> 00:18:09,250 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο. 197 00:18:10,292 --> 00:18:12,250 αν το ήξερα Θα το είχα αποτρέψει. 198 00:18:12,375 --> 00:18:16,334 Στον γέρο που κάθεσαι στο τραπέζι του νοιάζεται για τα παιδιά; 199 00:18:16,999 --> 00:18:18,709 Σου είπα ότι έκανε και αυτός 200 00:18:18,876 --> 00:18:20,667 εν μέρει φταίει για τον θάνατο της μητέρας σου 201 00:18:20,792 --> 00:18:24,667 αλλά πήγες σε εκείνο το κάθαρμα του Γέρου και κάθισες στο τραπέζι του! 202 00:18:25,167 --> 00:18:31,209 Γύρισες την πλάτη στα Ορφανά! Ανάθεμα να είναι παιδιά σαν εσένα! 203 00:18:34,792 --> 00:18:38,834 Μπαμπά, άλλο αυτό, άλλο. Μου έδωσες κάποια άλλη επιλογή; 204 00:18:39,334 --> 00:18:42,125 Μη με λες «πατέρα»! 205 00:18:43,501 --> 00:18:46,999 Δεν έχω πια παιδί σαν εσένα από εδώ και πέρα! 206 00:18:47,375 --> 00:18:51,125 Ο Καντίρ, το παιδί μου, πέθανε. 207 00:18:51,334 --> 00:18:59,250 Αλλά να το ξέρεις από εδώ και πέρα Σε παρακολουθώ! Προσοχή! 208 00:19:30,459 --> 00:19:35,959 Εσρέφ! με πήρε ο ύπνος. Πόσο καιρό κοιμάμαι; 209 00:19:38,000 --> 00:19:40,000 Δεν μέτρησα, Νισάν. 210 00:19:40,501 --> 00:19:42,959 Δεν κοιμήθηκες καθόλου; Έχεις κόκκινα μάτια. 211 00:19:43,584 --> 00:19:45,375 Δεν έχω την απαραίτητη διάθεση. 212 00:19:47,584 --> 00:19:49,584 Σκέφτεσαι την εκδίκηση, έτσι δεν είναι; 213 00:19:49,792 --> 00:19:51,876 Δεν θα ηρεμήσεις μέχρι να χύσεις λίγο αίμα. 214 00:19:52,709 --> 00:19:54,918 Αν πρέπει, ναι. 215 00:19:55,000 --> 00:19:59,792 Εσρέφ, ούτε κι αν σκοτώσεις χιλιάδες ανθρώπους δεν μπορείς να απαλύνεις αυτόν τον πόνο! 216 00:20:00,334 --> 00:20:03,999 Αυτός ο πόνος δεν θα ξεχαστεί. Ας ζήσουν το πένθος τους! 217 00:20:05,626 --> 00:20:08,626 Έτσι ζω το πένθος μου, Νισάν. 218 00:20:12,584 --> 00:20:16,501 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; Αυτός ο άνθρωπος είναι σαν αδερφός για μένα. 219 00:20:16,751 --> 00:20:18,792 Αυτός ο άνθρωπος είναι σαν αδερφός για μένα. 220 00:20:19,709 --> 00:20:22,626 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο καλύτερός μου φίλος το δικό μου 221 00:20:23,959 --> 00:20:27,834 Ήθελε να κάνει κάτι σωστά για πρώτη φορά στη ζωή του. 222 00:20:29,083 --> 00:20:32,209 Ήθελε να κάνει παιδί, να κάνει οικογένεια. 223 00:20:33,417 --> 00:20:36,918 Δεν τον άφησαν. Δεν τον άφησαν να το κάνει. 224 00:20:37,292 --> 00:20:40,000 Είναι καθήκον μου να τους τιμωρήσω όσο ζω 225 00:20:40,167 --> 00:20:44,417 αυτοί που δεν μας άφησαν αυτή η χαρά, Νισάν. 226 00:20:49,000 --> 00:20:50,751 Μπορείτε να δείτε τον ασθενή. 227 00:21:07,292 --> 00:21:11,417 Αδελφός! Ελάτε! Ερχομαι! 228 00:21:11,751 --> 00:21:18,792 Οπου; Τι θα του πω; Εννοώ το μωρό... Πώς να τον φωνάξω; 229 00:21:19,709 --> 00:21:21,999 Αδερφέ, πρέπει να το ακούσει αυτό από εσάς 230 00:22:12,834 --> 00:22:14,667 Βάλτε τα, παρακαλώ! 231 00:23:03,834 --> 00:23:05,626 Gürdal! 232 00:23:11,417 --> 00:23:14,751 είμαι. Μην κουράζεσαι πολύ! 233 00:23:15,083 --> 00:23:18,083 Υπόλοιπο! Μίλησα με τον γιατρό. 234 00:23:19,876 --> 00:23:24,626 Η επέμβαση πήγε πολύ καλά. Όλα θα πάνε καλά σύντομα. 235 00:23:25,542 --> 00:23:27,626 Η κατάστασή σου είναι πολύ καλή. 236 00:23:29,918 --> 00:23:31,709 Το μωρό μου; 237 00:23:35,626 --> 00:23:37,792 είναι καλά το μωρό μου 238 00:23:45,876 --> 00:23:52,042 Ζει, Gürdal; Ζει, Gürdal; 239 00:24:00,876 --> 00:24:04,667 Πες κάτι! Είναι ζωντανός; 240 00:24:11,751 --> 00:24:13,626 Συγχωρέστε με! 241 00:24:14,959 --> 00:24:17,292 Όχι! 242 00:24:24,792 --> 00:24:26,125 Εσρέφ... 243 00:24:26,250 --> 00:24:27,417 - Νισάν, νιώθεις καλά; - Ασρέφ... 244 00:24:27,876 --> 00:24:29,667 - Η αρτηριακή μου πίεση έπεσε. - Γιατρέ! 245 00:24:30,459 --> 00:24:32,250 Ελάτε σε αυτό το σαλόνι! 246 00:24:32,375 --> 00:24:35,292 Έλα! Ελάτε να κάνετε μια ανάλυση! 247 00:24:49,667 --> 00:24:51,751 Όχι! 248 00:25:22,834 --> 00:25:25,417 Φύγε από εδώ! 249 00:25:38,667 --> 00:25:41,042 Θα σου πάρουμε λίγο αίμα να κοιτάξουμε τις αξίες. 250 00:25:44,542 --> 00:25:46,501 κ. ξάπλωσε εδώ! 251 00:25:47,292 --> 00:25:49,667 Έλα γρήγορα ας πάρουμε το αίμα της κυρίας! 252 00:26:24,417 --> 00:26:26,417 Λιποθύμησε. 253 00:26:27,918 --> 00:26:30,334 Δεν αντέχει όταν βλέπει αίμα. 254 00:26:32,999 --> 00:26:35,209 Τέλος πάντων, η βεντέτα μας δεν τελειώνει ποτέ. 255 00:27:31,250 --> 00:27:32,876 Ξεπέρασέ το! 256 00:27:33,417 --> 00:27:36,375 Δεν έγινε τίποτα. Και ούτε θα περάσει. 257 00:27:38,584 --> 00:27:41,250 -Τι θα κάνεις; - Τι χρειάζεσαι; 258 00:27:41,959 --> 00:27:43,959 Ο Yaşar σας προσκάλεσε στο τραπέζι. 259 00:27:48,250 --> 00:27:51,876 Πρέπει να καθίσεις σε αυτό το τραπέζι παρά όλα όσα έγιναν! 260 00:27:53,167 --> 00:27:56,501 Εσρέφ! Δεν θέλουμε να τον σκοτώσεις. 261 00:27:58,083 --> 00:28:01,000 Συμφωνήστε να κάνετε ειρήνη! Προς το παρόν. 262 00:28:01,751 --> 00:28:03,667 Αλλά του αξίζει να πεθάνει. 263 00:28:04,709 --> 00:28:07,792 Τον χρειαζόμαστε για τον Γέροντα. 264 00:28:08,626 --> 00:28:10,792 Δεν με νοιάζει τίποτα πια, ξέρεις; 265 00:28:12,167 --> 00:28:13,918 Nissan; 266 00:28:16,125 --> 00:28:18,125 Την νοιάζεσαι. 267 00:28:21,459 --> 00:28:24,459 Αν θέλετε μια κανονική ζωή, 268 00:28:24,584 --> 00:28:28,667 αν θες να είσαι ευτυχισμένος, τότε πρέπει να κάνεις όπως λέμε. 269 00:28:29,626 --> 00:28:31,667 Δεν θέλουμε άλλο αίμα. 270 00:28:32,334 --> 00:28:35,542 Το αίμα να χυθεί δεν μπορεί να μείνει στις φλέβες. 271 00:28:36,042 --> 00:28:38,250 Πρέπει να το βρεις στο πρόσωπο του Γέροντα. 272 00:28:39,834 --> 00:28:42,250 Και πρέπει να συνεχίσετε τις συναλλαγές. 273 00:28:42,834 --> 00:28:47,167 Αυτά τα πράγματα είναι πιο σημαντικά παρά την προσωπική σου ζωή. 274 00:28:47,334 --> 00:28:50,751 οτι και να πω θα κάνεις ακόμα αυτό που θέλεις. 275 00:28:51,167 --> 00:28:54,542 Αλλά μην ξεχνάτε ότι οι εκλογές που κάνεις 276 00:28:54,709 --> 00:28:58,709 δεν σε επηρεάζει μόνο, αλλά και τους αγαπημένους σας! 277 00:29:01,083 --> 00:29:04,417 Δεν θα έχουμε κανένα λόγο ας σε κρατήσουμε έξω 278 00:29:26,292 --> 00:29:27,667 Γεια σας! 279 00:29:27,792 --> 00:29:30,501 Εσρέφ, είμαι στη θέση όπου σε προσκάλεσε ο Yaşar. 280 00:29:30,667 --> 00:29:33,542 Ήρθα λίγο νωρίς. Έχει πολύ κόσμο. 281 00:29:34,125 --> 00:29:36,459 Πήραν πολλά μέτρα. Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 282 00:29:37,209 --> 00:29:40,459 Εντάξει, έρχομαι κι εγώ. Έκανες αυτό που σου ζήτησα; 283 00:29:40,999 --> 00:29:43,042 - Ναι. - Εντάξει. 284 00:30:03,542 --> 00:30:07,792 Αδερφέ Αμπάς! Δεν μας αγνόησες την πρόσκληση, ήρθες σε εμάς. 285 00:30:08,584 --> 00:30:10,792 Καλωσόρισμα! Ελάτε! 286 00:30:19,292 --> 00:30:21,292 Είμαι ο Kadir. Γιανίκ Καντίρ. 287 00:30:21,667 --> 00:30:24,626 Σε ξέρω, Καντίρ. Τα κάνατε με τα όπλα. 288 00:30:25,375 --> 00:30:27,501 Έχετε κάνει σπουδαία δουλειά. 289 00:30:27,959 --> 00:30:31,999 Υπάρχουν ακόμα στην αγορά. Φέρτε το επιδόρπιο! 290 00:30:32,876 --> 00:30:36,083 ας φάμε κάτι γλυκό να γλυκάνουν τα λόγια μας, σωστά; 291 00:30:42,626 --> 00:30:44,459 Ξέρω ότι δουλεύεις για τον Yaşar. 292 00:30:44,751 --> 00:30:47,834 Δεν δουλεύω για κανέναν. Με απασχολεί η δουλειά μου. 293 00:30:49,000 --> 00:30:50,792 γιατί με πήρες τηλέφωνο 294 00:30:51,459 --> 00:30:53,417 Για μια συνεργασία. 295 00:30:54,918 --> 00:30:56,834 Τι μπορείτε να μου δώσετε; 296 00:30:59,250 --> 00:31:06,667 Πυρομαχικά. Πολλά. Ο Αλγερινός δουλεύει μαζί μου τώρα. 297 00:31:10,000 --> 00:31:12,667 Τι λέει ο Yaşar για αυτό; 298 00:31:15,042 --> 00:31:20,250 Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται ή τι λέει ο κόσμος, κύριε Αμπάς. 299 00:31:22,999 --> 00:31:26,918 Είμαι ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να σου δώσει αυτό που θέλεις. 300 00:31:42,667 --> 00:31:45,083 Αυτοί με τους οποίους τα πήγες καλά μάλωναν μεταξύ τους. 301 00:31:46,083 --> 00:31:48,876 Ένας πόλεμος ξεκίνησε μεταξύ Eşref και Yaşar. 302 00:31:51,334 --> 00:31:54,000 θα είσαι επηρεάζονται περισσότερο από αυτό. 303 00:31:54,292 --> 00:31:59,042 Εγώ πάντως επηρεάστηκα αρκετά. Τι ακριβώς θέλεις; 304 00:32:06,209 --> 00:32:10,125 Αφήστε τα όπλα σε μένα! Καθίστε αναπαυτικά! 305 00:32:11,751 --> 00:32:13,999 Γιατί; 306 00:32:14,125 --> 00:32:18,167 Έχω πάει στη χώρα σας στο παρελθόν. έφαγα το νόστιμο φαγητό σας. 307 00:32:19,292 --> 00:32:21,584 Ας πούμε ότι δεν θέλω να καταστραφεί. 308 00:32:22,792 --> 00:32:25,501 Σε καμία περίπτωση από αυτά τα καθάρματα! 309 00:32:28,626 --> 00:32:31,626 Είμαι στο πλευρό σου. Δηλαδή προς το παρόν. 310 00:32:32,918 --> 00:32:34,667 Μόνο για αυτό; 311 00:32:35,209 --> 00:32:38,459 Δεν. Θέλω και τον χρυσό σου. 312 00:32:40,167 --> 00:32:42,250 Το είχα συνειδητοποιήσει. 313 00:32:43,751 --> 00:32:45,834 Τι έχετε αποφασίσει; 314 00:32:49,417 --> 00:32:55,209 Δεν σε εμπιστεύομαι, Καντίρ. Ξέρω απλώς ότι έκανες καλή δουλειά. 315 00:33:00,709 --> 00:33:03,334 Δεν έχω φτιάξει ακόμα το καλύτερο. 316 00:33:05,959 --> 00:33:13,792 Καλός. Αλλά δεν λέω ναι αμέσως. Θα δω τι μπορείς να κάνεις. 317 00:33:16,083 --> 00:33:18,375 Αυτό είναι αν μπορείτε να περάσετε του Eşref και του Yaşar, φυσικά. 318 00:33:20,542 --> 00:33:24,751 Σας ευχαριστώ! Μην ανησυχείτε για αυτό! 319 00:33:29,375 --> 00:33:31,167 - Ευχαριστώ! - Οποτεδήποτε. 320 00:33:39,083 --> 00:33:40,999 Πάρτε αυτό το γλυκό! 321 00:33:53,000 --> 00:33:54,834 πώς νιώθει 322 00:33:55,125 --> 00:33:58,250 Πώς να νιώθεις, Irmak; ακούσατε 323 00:33:59,292 --> 00:34:02,292 Χορηγήθηκαν ένα ηρεμιστικό να ηρεμήσει. 324 00:34:02,999 --> 00:34:06,834 Ορκίζομαι ότι ούτε αυτός ξέρω πώς θα αντέξει τόσα βάσανα! 325 00:34:07,250 --> 00:34:11,167 Και θα κουβαλάς αυτόν τον πόνο. Θα το αντέξετε μαζί. 326 00:34:11,626 --> 00:34:15,667 καθηγητές, Ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να σταθώ όρθιος! 327 00:34:16,834 --> 00:34:21,167 Αλλά... Αλλά θα τον βρω αυτός που το έκανε αυτό! 328 00:34:22,334 --> 00:34:24,709 Δηλαδή ή θα τον σκοτώσω ή θα πεθάνω! 329 00:34:25,042 --> 00:34:28,417 Περίμενε, καλά, μην το σκέφτεσαι τώρα! Ο Εσρέφ θα το φροντίσει. 330 00:34:29,209 --> 00:34:30,959 που είναι 331 00:34:31,667 --> 00:34:34,334 Βγήκε, έφυγε. Σίγουρα κινήθηκε. 332 00:34:34,459 --> 00:34:35,751 Ούτε μας είπε τίποτα. 333 00:34:35,834 --> 00:34:36,834 Δεν τον είδα αδερφέ. 334 00:34:36,918 --> 00:34:38,042 Αν δω τον πυροβολητή, Του καταστρέφω τη ζωή! 335 00:34:38,501 --> 00:34:40,334 Δεν πρόλαβα να τον δω. 336 00:34:40,501 --> 00:34:42,584 Αυτό το κάθαρμα το στέλνει ο Yaşar, δάσκαλος! 337 00:34:42,709 --> 00:34:45,125 Ορκίζομαι ότι το έκανε! 338 00:34:45,584 --> 00:34:47,918 Περιμένετε, ακόμα δεν ξέρουμε τίποτα! Περίμενε, περίμενε! 339 00:34:51,876 --> 00:34:54,083 Τι είναι, Καντίρ, κάθαρμα; 340 00:34:54,542 --> 00:34:58,250 Άκουσα ότι έχασες το μωρό σου. Συλλυπητήρια! λυπάμαι πολύ. 341 00:34:58,459 --> 00:35:01,667 Μην λυπάσαι τόσο! Τότε θα σε λυπάμαι. 342 00:35:01,959 --> 00:35:03,918 Εσύ το προκάλεσες αυτό. 343 00:35:03,999 --> 00:35:05,751 Θα σας σκοτώσω όλους, Καντίρ! Καθένας! 344 00:35:05,876 --> 00:35:09,417 Μην το λες αυτό! Δεν έχω κάνει ένα τέτοιο. 345 00:35:09,584 --> 00:35:11,042 Και δεν θα έβαζα και κανέναν για να το κάνετε αυτό. 346 00:35:11,125 --> 00:35:12,459 Θα σταματούσα όποιον το έκανε αυτό. 347 00:35:12,584 --> 00:35:14,918 Ποιος το έκανε; Ποιος το έκανε τότε; 348 00:35:15,751 --> 00:35:17,501 Κάποιος που έλεγε τον αμαρτωλό. 349 00:35:17,626 --> 00:35:19,209 - Ο αμαρτωλός; - Ακριβώς. 350 00:35:19,626 --> 00:35:22,876 Κατόπιν εντολής του Yaşar. Τώρα ξέρω πού κρύφτηκε. 351 00:35:25,375 --> 00:35:26,834 Σας στέλνω την τοποθεσία τώρα. 352 00:35:27,125 --> 00:35:29,876 Spune-i că-i dau naibii toate pacatele, Kadir ! 353 00:35:33,626 --> 00:35:35,334 Τι λέει το κάθαρμα; 354 00:35:35,459 --> 00:35:37,292 Μου έδωσε την τοποθεσία του πυροβολητή. 355 00:35:37,417 --> 00:35:38,999 Τίποτα δεν λύνεται με αυτά που λέει ο Καντίρ. 356 00:35:39,751 --> 00:35:41,209 Εάν ο Kadir εμπλέκεται σε αυτό, μπορεί να είναι παγίδα. 357 00:35:41,626 --> 00:35:45,083 - Ας προσέχουμε! - Έχει σημασία δάσκαλε; 358 00:35:48,042 --> 00:35:51,999 Αδελφός! Ας πούμε στον Εσρέφ! Μην τον αφήνεις ήσυχο, Φαρούκ! 359 00:35:52,083 --> 00:35:53,834 Φυσικά, θα πάω αλλά πού είναι ο Müslüm; Έχετε καμιά ιδέα; 360 00:35:54,250 --> 00:35:56,042 Δεν ξέρω, πρέπει να του το πούμε κι εμείς. 361 00:37:08,667 --> 00:37:12,125 Ξυπνώ! το έκανες 362 00:37:14,209 --> 00:37:17,167 Σε ποιον και τι να κάνω; Δεν έκανα τίποτα σε κανέναν! 363 00:37:17,375 --> 00:37:20,584 Μη μου λες ψέματα, Κάχιτ! Ήσουν εκεί, σε είδα! 364 00:37:20,751 --> 00:37:22,709 Ήσουν στο νοσοκομείο. 365 00:37:23,959 --> 00:37:28,999 Κοίτα, ξέρεις κι εσύ αυτόν τον κόσμο. Παίρνεις παραγγελία και πατάς τη σκανδάλη. 366 00:37:29,876 --> 00:37:31,501 Το ξέρεις αυτό. 367 00:37:32,125 --> 00:37:34,334 Το έκανες! 368 00:37:37,250 --> 00:37:39,667 πώς να πυροβολήσει μια γυναίκα κάθαρμα; 369 00:37:41,751 --> 00:37:43,792 Πώς να προσελκύσετε μια γυναίκα; 370 00:37:45,000 --> 00:37:48,542 Η γυναίκα... Όχι η γυναίκα Ήθελα να την πυροβολήσω. ορκίζομαι! 371 00:37:50,751 --> 00:37:52,667 Αγόρι, ήταν έγκυος! 372 00:37:53,999 --> 00:37:56,667 Σκότωσες ένα παιδί στην κοιλιά της μητέρας του! 373 00:37:57,417 --> 00:38:01,542 Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα! 374 00:38:02,792 --> 00:38:05,125 Τι να σου κάνω, Κάχιτ; Πες μου! 375 00:38:05,375 --> 00:38:07,542 Τι να σου κάνω τώρα; 376 00:38:07,834 --> 00:38:11,501 Σκότωσες το παιδί σε έναν άνθρωπο που είναι σαν αδερφός για μένα! 377 00:38:13,250 --> 00:38:16,918 Τι να σου κάνω; Να σου σφίξω το λαιμό; 378 00:38:17,125 --> 00:38:19,584 Να σου σφίξω το λαιμό; 379 00:38:20,375 --> 00:38:24,209 Τι μου έχεις κάνει σε αυτή τη ζωή; τι μου εκανες 380 00:38:33,125 --> 00:38:37,000 Θεέ μου! Τι θα πω τώρα στον Gürdal; 381 00:38:38,083 --> 00:38:41,000 Τι θα πω στον αδερφό μου τώρα; Θεός! 382 00:38:41,959 --> 00:38:44,375 τι μου εκανες 383 00:38:54,501 --> 00:39:00,042 Καλώς ορίσατε! Σκότωσε με! πάρε το και πυροβόλησέ με στο κεφάλι 384 00:39:00,167 --> 00:39:02,000 αν είναι πιο σημαντικά από εμένα! 385 00:39:02,083 --> 00:39:04,250 πυροβολήστε με 386 00:39:14,876 --> 00:39:20,459 Ο Gürdal... Ήρθε ο Gürdal. 387 00:39:21,709 --> 00:39:23,792 Gürdal, κοίτα ας προσέχουμε, εντάξει; 388 00:39:24,292 --> 00:39:26,334 Δίνω δεκάρα! 389 00:39:30,042 --> 00:39:31,292 που είσαι 390 00:39:42,959 --> 00:39:45,792 - Όλοι είμαστε αυτοί; - Προς το παρόν, ναι. 391 00:39:47,999 --> 00:39:50,459 Δείχνουμε να εξαντλούμε. 392 00:39:54,167 --> 00:39:57,042 Τι εννοείς; Πέθανε και ο Αμαρτωλός; 393 00:39:57,209 --> 00:40:00,334 Δεν. Δεν θα έρθει για λίγο. 394 00:40:01,417 --> 00:40:05,000 Κάποιος άλλος θα πάρει τη θέση του, αλλά ας μην κρατήσουμε το συμβόλαιο! 395 00:40:07,042 --> 00:40:11,042 Ο Εσρέφ τράβηξε το μάτι του ο καθένας μας. 396 00:40:11,709 --> 00:40:14,626 Ο κρατούμενος έχει δίκιο. Δεν πρόκειται να τελειώσει καλά. 397 00:40:15,417 --> 00:40:17,876 Ο Εσρέφ δεν θα σταματήσει την αιματοχυσία ατιμώρητοι. 398 00:40:21,751 --> 00:40:25,167 Τότε γιατί περιμένουμε εδώ έτσι; Πάμε πριν έρθει! 399 00:40:26,042 --> 00:40:28,501 Φύγε, έλα! Μην το κρατάς άλλο! 400 00:40:29,459 --> 00:40:31,417 Δεν έχεις δίκιο, αλλά θέλεις να του επιτεθείς; 401 00:40:35,834 --> 00:40:38,999 Όχι, δεν φεύγουμε. Θα έρθει εδώ. 402 00:40:39,709 --> 00:40:41,334 πως; 403 00:40:42,209 --> 00:40:44,584 Τον κάλεσα να κάνει ειρήνη. 404 00:40:54,459 --> 00:40:59,125 Πραγματικά δεν ξέρεις τον Eşref, τον Yaşar. Δεν μπορείς να κάνεις ειρήνη με τον Εσρέφ. 405 00:41:00,709 --> 00:41:03,292 Ξέρει ότι δεν μπορεί να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο. 406 00:41:04,959 --> 00:41:07,501 Αν δεν θέλει να χυθεί και περισσότερο αίμα 407 00:41:08,000 --> 00:41:09,834 θα κάνει συμφωνία. 408 00:41:11,167 --> 00:41:13,000 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει; 409 00:41:17,417 --> 00:41:20,292 Τότε, δεν θα φύγει εύκολα από εδώ. 410 00:41:28,042 --> 00:41:31,459 - Είμαι μέσα. - Ευχαριστώ! 411 00:41:32,417 --> 00:41:34,584 Εσρέφ, μην πας μόνος! 412 00:41:34,751 --> 00:41:36,751 υπάρχουν πολλά να έρθω κι εγώ! 413 00:41:38,042 --> 00:41:41,375 Ήρθα στον κόσμο μόνος μου. Αν είναι απαραίτητο, πηγαίνω μόνος, αδερφέ Χιντίρ. 414 00:42:27,042 --> 00:42:28,834 Ήρθε! 415 00:42:56,334 --> 00:42:58,751 Ελάτε τουλάχιστον μια φορά χωρίς δράμα, Εσρέφ! 416 00:42:59,417 --> 00:43:01,167 Δεν θα μου ταίριαζε, Yaşar. 417 00:43:04,042 --> 00:43:06,000 Αν έχετε κάποιο πρόβλημα, το λύνουμε. 418 00:43:07,250 --> 00:43:10,792 Είσαι το πρόβλημά μου. Ήρθα να το λύσω. 419 00:43:14,250 --> 00:43:18,626 Μια μόνο σφαίρα θα μπορούσε να λυθούν τα προβλήματα όλων; 420 00:43:21,417 --> 00:43:23,709 Εξαρτάται σε ποιον απευθύνεται. 421 00:43:24,584 --> 00:43:26,667 Κάτσε, ας ξεκινήσουμε! 422 00:43:41,876 --> 00:43:44,876 Καλημέρα! πώς νιώθεις 423 00:43:46,292 --> 00:43:51,250 Τον τελευταίο καιρό νιώθω περίεργα. Τα συναισθήματά μου είναι μπερδεμένα. 424 00:43:51,751 --> 00:43:54,375 Είσαι αδύναμος. Έχετε και ναυτία. 425 00:43:54,834 --> 00:43:58,125 Ναι, έχω. Δεν περνάμε εύκολα. 426 00:43:59,083 --> 00:44:01,667 Μια μητέρα έχασε το παιδί της. Το είδα. 427 00:44:01,792 --> 00:44:03,459 Επιπλέον, πάντα μειώνει την αρτηριακή μου πίεση. 428 00:44:03,999 --> 00:44:05,626 Δεν είναι μόνο η ένταση. 429 00:44:07,167 --> 00:44:09,000 Δεν καταλαβαίνω. Περί τίνος πρόκειται; 430 00:44:09,626 --> 00:44:12,042 Σου πήρα το αίμα και σε ανέλυσα. 431 00:44:12,292 --> 00:44:16,292 Ήρθαν τα αποτελέσματα των αναλύσεων. Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. 432 00:44:18,667 --> 00:44:20,292 Τι ακριβώς; 433 00:44:26,542 --> 00:44:28,167 Καλώς ήρθες! 434 00:44:30,667 --> 00:44:32,292 Ευχαριστώ αδερφέ! 435 00:44:32,375 --> 00:44:34,334 Καλή όρεξη! 436 00:44:39,459 --> 00:44:44,334 Έκανες μια κίνηση που σου ταιριάζει Έρχομαι εδώ Καλώς ορίσατε! 437 00:44:48,083 --> 00:44:53,459 Αυτή είναι η πόλη μου, Yaşar. Είστε ο καλεσμένος εδώ. 438 00:44:54,792 --> 00:45:00,542 Κατέκτησα την πόλη, Εσρέφ. Σταδιακά τα έπιασα όλα. 439 00:45:01,667 --> 00:45:04,292 Όλοι υποκλίνονται μπροστά μας. 440 00:45:06,667 --> 00:45:11,542 Είμαι εδώ μπροστά σας. Δεν κατάφερες να με πιάσεις. 441 00:45:13,334 --> 00:45:17,876 Σε κάλεσα εδώ για να κάνουμε ειρήνη. Για να μην χυθεί άλλο αίμα. 442 00:45:22,167 --> 00:45:25,292 Φαίνεσαι ωραία στο τραπέζι! Έτσι δεν είναι κύριοι; 443 00:45:30,125 --> 00:45:34,751 Προτείνω να μείνει ο Εσρέφ στο τραπέζι μας, ανάμεσά μας. 444 00:45:37,626 --> 00:45:40,501 Πότε πάρθηκε μια τέτοια απόφαση; Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 445 00:45:41,626 --> 00:45:43,000 Πήρα αυτή την απόφαση. 446 00:45:43,334 --> 00:45:45,584 Θα ήταν ωραίο εκ μέρους σου συμβουλευτείτε και εμάς, Yaşar. 447 00:45:47,667 --> 00:45:49,667 Δεν είχα τόσο χρόνο, Καντίρ. 448 00:45:49,792 --> 00:45:53,334 όλα ήταν στον αέρα έπρεπε να παρθούν αποφάσεις. 449 00:46:15,083 --> 00:46:17,501 Nisan, είσαι καλά; Τι είπε ο γιατρός; 450 00:46:18,834 --> 00:46:21,292 Οι αναλύσεις δείχνουν την παρουσία ορμόνες εγκυμοσύνης. 451 00:46:21,417 --> 00:46:23,501 Εννοώ ότι αυτό σημαίνει ότι είστε έγκυος. 452 00:46:24,125 --> 00:46:26,792 Μάλλον είσαι στο πρώτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης. 453 00:46:27,125 --> 00:46:28,999 Αλλά για να έχουμε σαφείς πληροφορίες, 454 00:46:29,042 --> 00:46:32,417 πρέπει να σε κάνουμε περισσότερες εξετάσεις και υπερηχογράφημα. 455 00:47:06,167 --> 00:47:08,542 Ας το τελειώσουμε αυτού του πολέμου, Εσρέφ! 456 00:47:09,292 --> 00:47:12,125 Θα είναι καλύτερο για όλους. 457 00:47:12,459 --> 00:47:15,000 Αν ενώσουμε τις δυνάμεις μας, θα είμαστε ακόμα πιο δυνατοί. 458 00:47:15,876 --> 00:47:17,918 Δεν ήρθαμε εδώ για να κάνουμε ειρήνη, Yaşar. 459 00:47:19,000 --> 00:47:21,667 ήρθα εδώ να σου κηρύξει ανοιχτό πόλεμο. 460 00:47:23,334 --> 00:47:26,167 Εμπρός, ψεύτικο κόσμο! 461 00:47:26,334 --> 00:47:28,250 Αν ρέει αίμα, αυτό θα είναι δικό σου. 462 00:47:28,501 --> 00:47:30,000 Έχετε σπάσει τον κωδικό. 463 00:47:31,417 --> 00:47:34,375 Μια μέρα, τι πήγε στραβά θα περάσει από πάνω σου. 464 00:47:34,667 --> 00:47:37,459 Ήρθα εδώ για να σας το πω μπροστά! 465 00:47:39,501 --> 00:47:42,667 Τον κοιτάζω στο πρόσωπο αυτόν που σκοτώνω. 466 00:47:44,083 --> 00:47:48,709 Εσρέφ! Με απογοήτευσες. 467 00:47:52,584 --> 00:47:54,834 Θα μπορούσατε να σταματήσετε την αιματοχυσία. 468 00:47:55,876 --> 00:47:57,751 Δεν ήρθα για να σταματήσω το χύσιμο του αίματος, Yaşar. 469 00:47:58,417 --> 00:48:00,125 Ήρθα να σας κάνω όλους να αιμορραγήσει 470 00:48:01,083 --> 00:48:04,334 Σε αυτή την περίπτωση, θα είστε εσείς του οποίου το αίμα θα ρέει. 471 00:48:06,209 --> 00:48:08,000 Χάρηκα που σε γνώρισα, Εσρέφ Τεκ. 472 00:48:08,501 --> 00:48:09,792 Ομοίως, ο Γιασάρ ο Νεκρός. 473 00:48:22,626 --> 00:48:24,876 Πράσινα φύλλα στο έδαφος, 474 00:48:27,751 --> 00:48:30,334 Κάτω από τη γη το σπασμένο σάβανο... 475 00:48:33,751 --> 00:48:35,834 Θα καταστρέψω αυτό το τραπέζι! 476 00:48:36,209 --> 00:48:41,334 Μια μέρα θα μας ρίξει! 477 00:48:42,250 --> 00:48:45,125 Είστε όλοι Esref Tek! 478 00:48:46,876 --> 00:48:49,292 Μια μέρα θα μας ρίξει! 479 00:48:51,751 --> 00:48:54,334 Μια μέρα θα μας ρίξει! 480 00:48:57,417 --> 00:48:59,792 Μετάφραση και διασκευή ΜΟΝΙΚΑ ΑΝΤΡΕΙΚΑ 481 00:49:02,292 --> 00:49:04,626 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 81, ΣΕΙΡΑ 2